Registres de langue

Le registre littéraire correspond à des tournures particulières à la langue écrite et à un emploi fréquent de figures de style.

Le registre soutenu est recherché et élégant, typique de la langue écrite et des discours préparés. Il se caractérise par une syntaxe complexe, l’emploi de relations logiques marquées, un vocabulaire étendu, la recherche du mot juste.

Le registre standard ou courant est celui de la conversation entre des personnes qui se connaissent peu et que l’on utilise dans l’écrit courant. C'est le niveau qui sert de référence.

Le registre familier est celui de la conversation quotidienne avec des proches. Il se caractérise par une syntaxe simple, un lexique moins nuancé, l’utilisation de mots passe-partout (chose, truc, machin, problème, situation… faire, mettre…)

Le registre populaire se reconnaît aux tournures utilisées par les personnes peu cultivées.